Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass mein Artikel, “Horizontale und vertikale Einflüsse bei der kolonialen Rechtstransplantation: Wasserstatuten in Britisch-Palästina”, wurde kürzlich von der Israel Association for Law and History mit dem Preis für den besten Artikel ausgezeichnet. (Siehe verwandte Beiträge hier.) Ich möchte einen Punkt des Preiskomitees in seiner Erklärung (in Übersetzung) wiedergeben, da ich denke, dass er für die Forschung anderer nützlich sein könnte:
Abgesehen von der Exzellenz des Artikels selbst glaubt das Komitee, dass Schorrs Artikel als Modell für zukünftige Studien zur legalen Transplantation dienen kann. Der Artikel betrachtet nicht nur den Transplantationsprozess als Produkt des souveränen oder juristischen Willens, sondern auch die materiellen Objekte, durch die die Transplantation stattfindet – Briefe, Memos, Zeitungen und Gesetzbücher – und zeigt die Bedeutung prosaischer, alltäglicher Faktoren auf für diesen Prozess, wie bürokratische Praktiken oder sogar der Standort juristischer Bibliotheken.
Kurz gesagt, es kommt auf materielle Faktoren an – ein Punkt, den die Umweltgeschichte sehr gut kennt, der aber oft von der Rechtsgeschichte überschattet wird.
